We post stories about the the Great 3.11 Disaster that occurred in Northern Japan in 2011.

Archive for April 2012

Death of the Fukushima Baby-Cow

leave a comment »

Tokyo, Friday , April  27, 2012

News from Tomioka-city, in the Fukushima Forbidden Zone.

The little cow, which was born inside the 20 km Forbidden Zone last week, finally died three days after its birth, despite the fact that Naoto Matsumura had deployed many efforts to bring it to the neighboring city’s animal hospital, in Miharu-town.

“The mother-cow is fine, she was weak, but she managed to survive inside the newly built fence with the other cows,” Matsumura, who had been waken up from a deep sleep around 9 PM today said over the telephone.

Matsumura was mourning the little cow, but he said he had a good news for next week: “more than 10 people” from all over Japan will be able to come along inside the 20 km No-Go Zone in order to help clear up the debris. They will be staying in hotels or minshuku around the 20km zone and go inside every day to do some “handy work.”

More details on “Asa Tele” (Asahi Televion) available on Saturday.


Written by Nathalie Stucky

April 28, 2012 at 01:10

Fukushima: Birth in the No-go Zone this Week

with one comment

Friday, April 20th, 2012

Tokyo – Exactly one year ago, on April 22nd, the Japanese government had announced the frontier of the 20km No-go Zone around the Fukushima Daiichi nuclear power plant. This weekend, there will be a Memorial for the animals left behind on Sunday in Miharu city.

Tomioka city – In the Red Zone this week, Mr. Matsumura has been busy helping a cow to give birth to a baby-cow. Three days ago, a fragile looking, “very skinny” female gave birth with so much difficulty, that Mr. Matsumura had to give her a hand.

Mr. Matumura was unreachable on his mobile phone all day until 9PM today, which is a matter of concern for anyone who know where he lives, and alone. “The baby and the mother survived,” he said. “However, the baby looked so bad and ill. Today, (Friday) I had to bring it outside the 20km zone to a veterinarian hospital in Miharu town,” he said on the phone. The baby has received infusion milk to be fed, today. “When I left the animal hospital, the baby-cow was sleeping in an “electrical warming blanket”.

The doctor had also told him that the baby might not survive tonight (Friday night.)










This baby-cow was born approximatively in spring 2011, inside the Fukushima Forbidden Zone (FFZ). (Photo: by Naoto Matsumura, 2011)

Written by Nathalie Stucky

April 20, 2012 at 22:46

Tokyo, April 19th: A Day in a Journalist’s Life

leave a comment »

This is a day in a (foreign) journalist’s life in Tokyo:

It started with a harsh morning out of bed. No coffee, no toast because you overslept. Drive to the press club, where Michael Woodford, the ex-Olympus president and executive was scheduled to “perform” a press conference. Under the spot lights, smiles, it’s the photo session…


Quickly, get the best seats. The questions are prepared or “performed” on the spot. Listen carefully and try to ask a useful question…


You go out, and in and out, you fact-check some small details, make a couple of mysterious phone calls, disappear and reappear at the club. The cubicles are empty, everyone has left. The “show” is over, but it must go on for you and your editor overseas…


This is your life: write until the last paragraph. Everyone has left? Doesn’t matter, “write it better.” Alone with your thoughts. What a job… But how fascinating to observe the result of such a day in one’s life.

What did the subject say today? He said: “We have seen a kabuki play over the last months.”  (About the Olympus Scandal). And he explained why. Please read the rest on another website.

Written by Nathalie Stucky

April 19, 2012 at 21:06

Posted in Nathalie

Fukushima Forbidden Zone: Spring in Tomioka-city, a new fence to keep the cows, and one more ostrich friend

with 3 comments

Friday, April 13th, 2012

Tokyo – Today, Naoto Matsumura announced that together with 6 of his friends, he constructed a big wooden fence over the last two days in order to install some of the cows that we saw walking around in the wilderness during the last months, and mostly last year.

“The fence is 200 meters long and 60 meters large,” Matsumura said on the phone.

He also added that, while the cherry blossom season is slowly ending in Tokyo, the cherry trees are blooming vigorously in Tomioka, inside the 20 km no-go zone: “The weather has been warm over the last week, and nature overall is pretty nice, so are the animals.” “It is spring in Tomioka.”

Mr. Matsumura has found one more ostrich in town this week, and managed to make it the companion of his first ostrich. “I have two ostriches now,” he said.


We do not want to forget about what has happened to Tomioka-city, in the Fukushima Forbidden Zone. Every week, a special story will be posted on this blog. Words coming directly from Naoto Matsumura over the telephone. Thank you for reading them.

Cows left wild in the Fuksuhima forbidden zone, last year. They are now taken care of by Mr. Matsumura.

Written by Nathalie Stucky

April 13, 2012 at 14:39

Matsumura, the Buddha of Fukushima by Vimeo

leave a comment »

Written by Nathalie Stucky

April 8, 2012 at 11:47

Sakura a Tokyo

leave a comment »

Written by Nathalie Stucky

April 6, 2012 at 18:25

Posted in Nathalie

Il faut bannir les bombes a Fukuoka, mais d’ou sortent-elles?

leave a comment »

(03.03.12) Tokyo – La police prefecturale de Fukuoka est devenue la premiere au Japon a offrir une recompense en liquide a toute personne qui denoncerait ou trouverait une grenade, appelee « pineapple » (ananas) en jargon yakuza. Une longue guerre des gangs dans la prefecture a en effet accru les inquietudes des residents dans cette region, ou les grenades expolsives sont devenues les armes de choix parmi les membres des gangs rivaux. Le Japon a mis en place recemment des nouvelles lois extremement dures afin de punir les actes de la mafia Japonaise, dites yakuza, en les forcant a faire faillite dans leur affaires. Ceux qui restent se battent vicieusement pour garder ce qui leur reste de la part du gateau.

La prefecture de Fukuoka se situe au sud du Japon. La region se nomme egalement Kyushu, et abrite cinq principales filieres de yakuza qui se composent d’environ 3000 membres au total. Kyushu a ete le terrain de violentes guerres des gangs ces dernieres cinq annees. Le premier conflit a commence en aout 2007, losrque Yoshihisa Onaka, le chef du groupe Dojinkai, dans la ville de Kurume, fut assassine par un tireur du Kyushu Seidokai, un gang rival. En plus des conflits entre les gangs, cela fait deux ans que la police s’est mise a mater le crime organise, c’est pourquoi les differents groupes du crime organise ont violement reagi en s’efforcant de proteger leurs activites economiques.

Lorsque les membres de ces groupes mafieux ne se lancent pas de grenades a la figure, ou ne se tirent pas dessus avec des armes a feu, ils visent les bureaux des companies qui tentent d’eliminer le crime organise. Le 26 novembre de l’annee derniere, Toshihiro Uchino, le president de la companie de construction Hakushin Construction, age de 72 ans, qui tentaient de se defaire des ses liens avec les gangs de la region, a ete abattu a mort devant chez lui, dans le Kitakyushu.

Les plus violents de ces gangsteres, consideres comme etant les principaux utilisateurs de grenades sont les membres du groupe Kyushu Seidokai. Le Kyushu Seidokai s’est repandu jusqu’à Tokyo, en mettant en place quelques entreprises de facades, et se joigant aux forces de Goto Tadamasa, un ancien chef du groupe Yamaguchi-gumi, s’etant converti en pretre bouddhiste apres avoir ete dechu de son groupe. Selon certaines sources, celui-ci serait en train d’emerger de sa retraite, devenant ainsi un puissant acteur des enfers en marge de la societe Japonaise. La police de Tokyo est egalement soucieuse que les « pineapples » ne se distribuent partout dans la metropole dans un proche avenir, notant qu’ « une coalition entre Goto et le Kyushu Seidokai n’est pas des plus securisante pour la securite du grand publique. »

Parmi 6 incidents criminels impliquant des grenades dans la prefecture de Fukuoka l’annee derniere, pour la premiere fois dans l’histoire du Japon, la police de Fukuoka a annonce recemment qu’a partir du 2 avril 2012, il y aurait une recompense de 100’000 yen (environ 1’100 Frs) serait offert a quiquonque denoncerait un suspect en pocession d’une grenade, selon le Yomiruri Online. Si la denonciation se termine par l’arrestation du pocesseur, ou la saisie de l’arme, l’informateur ou l’informatrice peut toucher 100’000 yen par grenade. Si le pocesseur de l’arme est un chef la mafia Japonaise, la recompense peut etre plus elevee en consequence, indique l’annonce de la police. L’annonce dit aussi que la police prendrait des informations venant d’anonymes.

(image de la pancarte de la police de Fukuoka)

L’annee derniere, la police prefecturale a publie un message sur leur site web avertissant les citoyens de l’augmentation des recents crimes commis a l’aide de grenades. Bien que nous imaginions que le Japon soit un pays sans armes a feu, il y a de temps a autres des crimes lies a l’usage d’armes.

Le site de la police indique en lettres rouges que les grenades « sont des armes faites pour tuer des personnes. » Le message indique egalement une liste des dangers auquels nous nous exposons lorsque nous nous trouvons a proximite d’une grenade et que celle-ci explose. Le message conseille aux citoyens qui trouvent une grenade de reagir comme suit :

« Ne pas marcher dessus, ne pas toucher ou la lancer. S’en eloigner le plus rapidement possible. Se cacher derriere quelque chose afin de s’en proteger. »

Le Japan Times annoncait en 2008, que a Kurume, dans la prefecture de Fukuoka, deux annees de guerre des gangs dans la region avait cause « sept morts et plus de vingt fusillades et bombardements. » Dans un acte de courage collectif, 1500 residents de la ville de Kurume avaient decide de mener les groupes de yakuza en justice. « Les yakuza utilisent des armes telles que nous en voyons a la guerre d’Iraq : des grenades, des bombes et des armes a feu capables de tuer des personnes a une distance de 500 metres, » s’exclamait l’avocat des plaignants.

Le 10 avril 2011, deux personnes avaient ete tuees, et 12 personnes blessees en plein milieu de la nuit dans la ville de Omuta, dans la prefecture de Fukuoka, lorsqu’une bombe grenade avait explose a l’interieur d’une voiture.

En mai 2011, un enfant de 9 ans avait trouve une grenade dans un champs de riz ou il avait l’habitude de s’amuser avec ses amis, a iizuka, dans la prefecture de Fukuoka. Le garcon l’avait amenee a la maison a la grande surprise de son pere qui avait apporte le dangereux objet a l’office de police de son quartier environ deux heures apres la decouverte de l’objet. Selon la police locale, il n’y avait pas de quartier general d’un gang yakuza dans le quartier ou l’objet avait ete trouve. Une chance que la grenade vienne d’un gang mafieux etait ainsi tres minime.

Jake Adlestein, Nathalie et Kyoko a Tokyo

Written by Nathalie Stucky

April 4, 2012 at 19:37

Posted in Politics